Polievky // Soups // Suppen

Slepačí vývar s mäsom a rezancami, 0,22 l,  2,15 €
Chicken consommé with meat and noodles //
Hühnerbrühe mit Fleisch und Nudeln

Toscana -jemne pikantná paradajková polievka s čerstvou
bazalkou, údeným syrom a jemnými krekrami, 0,33 l,
3,15 €
Mildly spicy tomato soup with fresh basil, smoked cheese and
fine crackers // Mäßigpikante Tomatensuppe mit frischem Basilikum,
geräuchertem Käse und feinen Kräckern



           Šaláty // Salads // Salate


Šalát s grilovaného tofu, hlivou, cherry paradajkami a cuketou,
dochutený panenským olivovým olejom a acetom balsamico,
250 g , 5,80  €
Salad with grilled tofu, oyster mushrooms, cherry tomatoes and zucchini,
flavoured with olive oil and aceto balsamico // Salat mit Gegrilltes Tofu,
Austernpilz, Cherrytomaten und Zuchini, mit Olivenöl und Aceto
Balsamico abgeschmäckt

Šalát "Romania" s grilovaným kuracím mäsom a prosciutom, na šaláte
s baby kukuričkami a sušenými paradajkami, preliaty dresingom,
doplnený toastami, 370/60 g, 9,00 €
Salad "Romania" with grilled chicken breast and prosciutto, on
icebong lettuce with baby corn and dried tomatoes, dressing, toast//
Salat „Romania“ mit gegrilltem Huhn und Prosciutto vom Grill, mit
dressing ubergossen und mit Toast komplettiert

Špenátový šalát s grilovanými kuracími prsiami,
doplnený jogurtovo-fetovým dresingom , 370 /60 g, 4,85 €
Spinach salad with  grilled chicken breasts, flavored with yoghurt
and Feta cheese dressing  // Spinat-Salat mit  gegrillter
Hähnchenbrust und Joghurt-Feta-Dressing

 
           Cestoviny/ Rizoto // Pasta/ Risotto


Hubové rizoto s hráškovými strukmi, údeným tofu
a olivami, 400 g, 5,50 €
Mushroom risotto with snow peas, smoked tofu and olives //
Pilzrisotto mit Erbsenchotten, geräuchertem Tofu und Oliven

Penne s kuracími prsiami, pestom a jemnou smotanovou
omáčkou, 400/ 60 g , 5,50 €
Penne with chicken breast, pesto and fine cream sauce //
Penne mit Hähnchenbrust, Pesto und feiner Sahnesoße

Penne so zmesou lesných húb, zeleninou a smotanou ,
450 g, 4,50 €
Penne with mixture of wild mushrooms, vegetables and creami //
Penne mit einer Mischung aus wilden Pilzen, Gemüse und Sahne


           Bezmäsité // Meatless meals


Vyprážaný syr a tatárska omáčka , 150/50 g, 4,15 €
Fried cheese and tartare sauce // Gebraten Käse und Sossetatare

           Ryby // Fish // Fisch


Steak z lososa pripravený na grile , 2O0 g , 9,00 €
Salmon steak prepared on the grill //
Lachssteak auf dem Grill zubereitet



           Mäso hovädzie, bravčové, kuracie
           Meat -  beef, pork, chicken
           Fleisch - Rind, Schwein, Huhn


Steak na grile,  200 g,  12,80 €
Grilled steak  // Steak vom Grill

Kurací steak obalený v oravskej slaninke, plnený zmesou
parmezánu, byliniek a mandlí, 200 g , 5,45 €
Chicken steak wrapped up in bacon orava, filled with mix of parmesan,
herbs and almonds // Hähnchensteak umhullt mit Speck, gefullt mit einer
Mischung von Parmesan, Kräutern und Mandeln

Kuracie prsia na hruškovo-mätovom čatní s brusnicami,
250/110 g, 5,80 €
Chicken breast on paer-mint chutney with cranberries  //
Huhnerbrust mit Birne und Minze Chutney mit Preiselbeer

Steak z bravčovej panenky obalený vo farebnom korení na
prírodnej omáčke , 300 /200 g,  6,40 €
Grilled pork tenderloin wrapped in a colorful pepper sauce on the
natural // Gegrillte Schweinelende in einer bunten, Pfeffersoβe auf
den naturlichen

           Zelenina // Vegetables // Gemüse



Anglická zelenina s maslom,  150 g, 1,85 €
English vegetable with butter  //
Englisches Gemüse mit Butter

Záhradný šalát s domácim dresingom
podľa Vášho výberu, 200 g, 1,85 €
Garden salad with homemade dressing of your choice //
Gartensalat mit hausgemachtem Dressing

          Zemiaky // Potatoes // Kartoffeln


Varené zemiaky s maslom, 200 g, 1,50 €
Boiled potatoes with Butter // Salzkartoffeln mit Butter

Zemiaková kaša, 240 g, 1,50 €
Mashed potatoes // Kartoffelpüree

Americké zemiaky, hranolky 150 g, 1,50 €
Potato wedges american style // Amerikanische Kartoffeln


           Ryža a cestoviny  // Rice and Pasta // Reis und Pasta

Ryža dusená , 150 g, 1,15 € 
Cestoviny ( penne, fettuccine), 200 g, 1,15 € 



           Omáčky a dresingy // Sauce & Dressing // Soße und Dressing


Teplé omáčky – prírodná,  parmezánová
pfeffer, hubová , 150 g,  1,95 €
Hot sauces – au natural, cheese,  pepper, mushroom //
Heiße Soßen – Demi Glace, Käse, Pfeffer-, Steinpilzsoße

Dresing –  bylinkový,  cesnakový,
tatárska omáčka, 50 g, 0,50 €
Dressing – herb, garlic, tartar sauce //
Dressing – Kräuter,  Knoblauch, Tatarensauce

           Čerstvé pečivo// Fresh pastry // Frisches Gebäck


Banketové pečivo – biele, celozrnné, 40 g, 0,35 €
Rolls // Bankettgebäck

Chlieb, 40 g,  0,20 €
Bread // Brot

Hrianky s cesnakom, 80 g, Toasty, 45 g, 0,35  €
Roasted bread with garlic // Röstbrot mit Knoblauch;
Toasts

Ciabatta, 120 g, 1,20 € 
Ciabatta

Ciabatta s bylinkovým maslom, 130 g, 1,70 € 
Ciabatta with herb butter // Ciabatta mit Kräute Butter

Maslový croissant, 50 g, 1,20 €
Butter Croissant

           Dezerty // Desserts


Zapekané jahody s mascarpone, 130 g, 4,45  €
Baked strawberries with mascarpone
//Eingebackene Erdbeeren mit Mascarpone

Horúce maliny s vanilkovou zmrzlinou, 150 g, 3,50  € 
Hot raspberries with vanilla ice-cream //
Heiße Himbeeren mit Vanilleneis

Vanilková zmrzlina, 30 g, 0,50  € 
Vanilla ice // Vanilleneis